vỗ yên

Một vị vua hiền từ vỗ yên trăm họ.

Định nghĩa

Động từ:
- Làm cho yên ổn, trấn an: "vỗ yên" chỉ hành động làm dịu đi sự lo lắng, bất an hoặc xáo trộn của một người, một nhóm người, hoặc một tình huống, thường mang tính chất nhẹ nhàng, khéo léo.
- Dùng trong bối cảnh lịch sử: "vỗ yên" thường xuất hiện trong văn phong cổ, đặc biệt là khi nói về việc trấn an dân chúng, ổn định tình hình xã hội.

Ví dụ sử dụng

Ngữ cảnh thông thường:
- Mẹ vỗ yên đứa trẻ đang khóc bằng những lời dịu dàng. (Mẹ làm cho đứa trẻ nín khóc và bình tĩnh lại.)
- Anh ấy cố gắng vỗ yên nỗi sợ hãi trong lòng mình. (Anh ấy tìm cách xoa dịu sự lo lắng của bản thân.)
Ngữ cảnh lịch sử, văn chương:
- Nhà vua ra lệnh vỗ yên trăm họ sau loạn lạc. (Nhà vua ban hành chính sách để ổn định đời sống dân chúng sau thời kỳ hỗn loạn.)
- Quan lại được cử đi vỗ yên dân làng. (Quan lại được giao nhiệm vụ trấn an và phục hồi trật tự cho người dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

"vỗ yên lòng dân": làm cho người dân cảm thấy an tâm, tin tưởng.
- Chính sách mới nhằm vỗ yên lòng dân sau thiên tai. (Chính sách mới được đưa ra để xoa dịu tâm lý bất an của người dân sau thảm họa.)
"vỗ yên sự náo động": làm lắng dịu một cuộc xung đột hoặc hỗn loạn.
- Cảnh sát đã vỗ yên sự náo động tại quảng trường. (Cảnh sát đã can thiệp và làm dịu tình hình hỗn loạn ở quảng trường.)

Biến thể và từ gần giống

Vỗ về (động từ): an ủi, dỗ dành bằng lời nói hoặc hành động nhẹ nhàng.
- Cô ấy vỗ về con nhỏ bằng những câu hát ru. (Cô ấy dỗ dành đứa con nhỏ bằng những lời hát ru êm ái.)
Trấn an (động từ): làm cho ai đó bớt lo lắng, sợ hãi.
- Bác sĩ trấn an bệnh nhân trước ca phẫu thuật. (Bác sĩ làm bệnh nhân bình tĩnh lại trước khi mổ.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Vỗ yên trăm họ: (cổ) trấn an, ổn định cuộc sống của toàn dân.
- Sau chiến tranh, triều đình lo vỗ yên trăm họ. (Sau chiến tranh, chính quyền tập trung vào việc ổn định đời sống cho toàn dân.)